NETFLIX-Extracted by Barel
URGENCIAS
Ocurrió un milagro.
¿Está bien?
No voy a mentirte. Está muy mal.
Necesita un trasplante de corazón.
¿Qué?
- Ponle el mío. - No funciona así.
Necesita un corazón. Dale el mío, mierda.
Ya tenemos uno. Está de camino.
De la misma edad, tipo de sangre, todo.
¿De quién es?
- ¿Se lo pueden dar? ¿Hay lista de espera? - El corazón de la donante se paró.
Solo por un momento. Seguramente esté bien,
pero los demás pacientes lo rechazaron.
Firma esta exención de responsabilidad
y el corazón puede ser de Sasha.
Bien.
Por favor, llévame con ella.
En maternidad están todas de parto. Se quedaron sin camas para prematuros.
Ya voy.
- Debo verla, por favor. - Lo harás. Llama al ascensor.
¿Qué habría pasado si no hubiera llegado a firmar?
No sé, pero alguien los cuida ahí arriba.
¡Sasha!
Recuerdo los años setenta, cuando el oro llegó al cielo.
Es cierto.
El oro, la inversión perfecta para el futuro de mi hijo.
Es momento de volver a ahorrar en oro.
- Sasha. - Cajas de ahorro, cuentas de inversión.
- ¿Dormiste aquí? - Oro, planes de jubilación,
- monedas internacionales... - Sí.
Lo siento.
¿Estás bien?
Sí.
Ve a tu cama, nena. Te harás daño en la espalda.
Fianzas Johnny.
Ofrecemos un servicio asequible
para sacarte tan rápido como entraste.
Ofrecemos un adelanto de $1500 en efectivo.
Recuerda: no hay fianzas caras ni pocos gastos.
Y los polis se toman un té mientras te protege Johnny B.
- Qué idiota. - Johnny te ayudará.
Llama al 602-1...
Mierda.
Penelope ¿Y las imágenes?
CLÍNICA DE LA MUJER ANTELOPE VALLEY- CITA 11:00
- ¿Estás bien? - Sí.
- Ruth canceló el almuerzo de chicas. - Qué buena noticia.
Lo siento, no sonó bien.
Ahora puedes llevar a Elliot al servicio comunitario.
Está en Cottonwood.
- ¿No puede ir en Uber? - Esta semana es en Antelope Valley.
¿Y se presentaría si fuera en Uber?
Parecerá una locura, pero estoy de acuerdo con Nancy.
Si es un problema de confianza, te llamo con el traje naranja.
O traigo a casa toda la basura que recogí para que sepas que sufrí mucho.
No pasa nada. Yo te llevo.
Y sufrirás bastante.
- Creí que estábamos en el mismo equipo. - Así es. Vamos.
Pórtate bien.
Te estoy esperando en la pista. ¿Dónde estás, amiga?
¡Mierda!
¡Sasha!
Sasha.
- ¿Dónde estás? - Estoy aquí. Lo siento.
Basta, no estás en problemas. Tráeme la basura.
¿Qué diablos es esto?
No lo sé. Yvonne...
Puede ser un nudo de pelo, Yvonne me estaba peinando.
Te dije que nada de peluquería en el lavabo.
Se atasca el desagüe.
Lo siento, no volverá a pasar.
¿Estás tomando las pastillas de muestra del médico?
Sí.
Es decir, creo que me siento bien.
- Yo saco la basura. - No, me la llevo yo.
Necesito tomar aire.
¿Qué nos pasa cuando morimos?
¿De dónde salió eso?
Bueno, tengo el corazón de Becky, ¿no?
¿Adónde fue su alma?
Los diné no creen en el más allá del hombre blanco.
¿Y creemos en los fantasmas?
Algo así.
Es decir, existe el chindi.
Son las partes oscuras de las personas que quedan cuando mueren.
¿Y cómo se elimina el chindi?
Es complicado. Vienen cuatro tipos,
recogen la energía en unas mochilas
- y tienen autos geniales, viven en... - No es gracioso, TJ.
Quizá deberías ser más positiva.
Esto te va a gustar.
Al fin tomé una decisión.
Es completamente diné, nena.
¿Y tu mamá?
¿Qué le dijiste sobre mí?
Que eres parte de mi vida y será mejor que lo acepte.
O deberá acostumbrarse a tener un hijo pima.
- ¿En serio le dijiste eso? - Claro.
Demonios.
Ojalá le hubiera visto la cara.
Sabes que te quiero. imagenes_camara.zip Descargar
FORMATO NO COMPATIBLE
PAPELERA DE RECICLAJE
Cariño, el agua está lista.
Está caliente, cuidado.
Bueno.
¿Cómo va la escuela?
¿Seguro que no quieres hablar del clima primero?
No sé, antes de la charla profunda.
Sí.
CAFETERÍA HURRICANE'S
- ¿Qué haces? - Busco algo para comer.
¿De Hurricane's?
¿Sabías que hacen comida rápida? Tienen carne...
¿Qué pasó con lo de alimentarse con un propósito más allá de uno mismo?
Tengo antojos.
PULSE UNA VEZ PARA PEDIR
Bienvenidos. ¿Quieren probar la hamburguesa con queso doble
o uno de nuestros deliciosos batidos?
Dos de cada uno.
Batidos grandes de almendra y menta y extra de queso en las hamburguesas.
Son $15,75. Estará listo en un momento.
¿Me pasas mi bolso?
¿No tienes hambre?
A Becky le gustaba la menta. Para el resto del mundo, como yo,
es como cepillarse los dientes antes del postre.
Perdón, tuve un lapsus.
Era mi hija.
¿No piensas en ella?
Para mí es diferente.
¿Qué es lo último que le dijiste?
Le dije que la quería.
Yo le dije que se fuera al diablo.
No te valoro menos, ¿sabes?
Pues tienes una gran forma de demostrarlo.
A veces me cuesta entender tus decisiones.
¿Heroína?
Te lo dije. Estaba mezclada. Creí que solo era cocaína.
¡Solo cocaína! Pues qué bien.
¿Y las otras cien veces? ¿También estaba mezclada?
Dios mío.
Claro que sigo pensando en ella.
No sé.
A veces hasta puedo...
...sentirla.
INTERRUPTOR DE LUZ
Te necesito a ti y a tu computadora.
Bueno. Se va el aire frío. Pasa.
¡Sasha! Ven a buscar tu plato, cariño.
Gracias, Tracy.
Se ve delicioso.
Yvonne, ¿me cortas el pescado?
- Yvonne. - ¿Qué?
Tu computadora.
Sea lo que sea, puede esperar. Disfruta la comida.
- Mamá, ¿adónde vas? - A recoger a Yvonne a la guardería.
- Ya regreso. - Espera, mamá.
Estoy aquí.
No estoy en la guardería.
Soy yo, Yvonne.
Esos son tus hijos, ¿recuerdas?
¿Sí?
- Lo siento, cariño. - Está bien.
Oye. Escucha.
Es tu parte favorita.
Vamos, cántala conmigo.
¡Sí!
Muy bien, mamá.
EDIFICIO FOX
ESTAMOS PARA AYUDARLE FIANZAS
No puedes apoyarla ahí.
Pasaba por aquí y vine a saludar.
- Hola. - Soy un viejo amigo de Johnny.
Johnny no tiene muchos amigos.
Dile que está aquí el Gran Frank.
Señor, lo busca un hombre grande con pescados.
- Dice que se llama Gran Frank. - ¡Frank Yazzie!
- ¿Qué es eso? - Un regalo para tu sala de espera.
No dejes que el nombre te engañe.
El Gran Frank se llama así por su corazón.
Ven, vamos a ponernos al día.
¿Está bien?
Sí, solo un poco confundida.
Penelope me envió todo, pero no puedo abrir el archivo.
Ven.
¿Por qué sigues con esto?
- Creí que era la ansiedad. - Y yo también.
Pero la ceniza de la foto del aura sigue en el suelo.
- ¿Qué? - Le corté la cola a un ratón.
TJ cree que es una mierda chindi de espíritus.
¿Qué? ¡Sash!
Necesito ver esto.
¿Y si le pasó algo y por eso su espíritu sigue aquí
y me hace hacer cosas?
¿Como cortarle la cola a un ratón? ¿De verdad dijiste eso?
Es cada vez más raro, Sash.
Yvonne.
Es solo que...
Si averiguo por qué se queda, quizá pueda hacer que se vaya.
Bueno, te ayudo a abrirlo, pero con una condición.
Si miramos esto y ves
que no pasó nada loco esa noche,
prométeme que te olvidarás de esto.
- Yvonne. - Prométemelo.
Te lo prometo.
- ¿Recuerdas a mi sobrina? - Sí, claro.
Una chica linda. ¿Por qué la arrestaron?
No es eso.
Es buena.
Pero tiene...
Tiene un corazón defectuoso.
Bueno...
Lo tenía antes.
Le dieron uno nuevo.
¿Un trasplante?
No creo que sea barato.
Vi tu anuncio de los $1500 en efectivo.
No creo que sea buena idea.
- Las pastillas son muy caras. - Igual que los intereses.
La fianza es una cosa. El delincuente aparece siempre.
Por voluntad propia o con la nariz rota, a mí me pagan.
Soy yo. Sabes que cumpliré.
Si fuera así, no estarías aquí.
No te puede ir mal con los peces.
Jódete, Johnny.
Está bien, grandote.
¿Quieres el dinero? Es tuyo.
Son 200 por semana de interés.
Los prestamistas no cobran tanto.
¿Conoces a alguno?
Llámalo. Si no...
El mundo se equivocaba con lo de la menta.
Te recogeré cuando termines.
No es necesario.
Pero quiero. Gracias.
MASCOTAS MOJADAS
2 POR 1
¡PECES TROPICALES! 2 POR 1
Haz el globo más grande.
Puedo hacerlos como un dirigible,
pero no por eso el 2 por 1 va a atraer a multitudes.
Y yo no puedo pagarle a Johnny $200 a la semana durante toda la vida.
Así que a menos que tengas dinero para prestarme,
eso es todo lo que tengo.
Sabía que dirías eso.
Bien.
¿Qué te parece?
Ahora es demasiado grande.
Qué bonita está la tienda.
¿Qué haces aquí?
Oí que llamaste a la oficina
para acceder al fondo de becas por las tierras familiares.
Hablen tranquilos.
Si necesitas ayuda, hijo,
firmaré los papeles.
Tu orgullo te ciega.
No. Puedo ver muy claro. Y por eso me fui.
Sasha necesita...
- No vengas a decirme qué necesita. - ...curarse.
No necesito tu dinero y Sasha no necesita tu cedro.
Solo necesita medicinas y a mí.
Su corazón está bien. Deja de enviar esos malditos paquetes.
¿Leíste las cartas?
- No, fueron directo a la basura. - Está en peligro.
- Coyotes rodean la tienda de noche. - Ahí vamos.
Entraron al granero y se llevaron dos corderos recién nacidos.
Hay oscuridad.
Lo veo en mis sueños.
Es el mismo truco que tú y mamá hicieron con Lena.
Lo que le pasó a tu hermana no tiene nada que ver.
Confió en ti y le fallaste. No voy a cometer el mismo error.
Déjanos en paz.
Hola. Ya está.
Las fechas están todas mezcladas.
Grababa solo cuando había movimiento en la habitación.
Parece hecho por un novato. Esto es del día en que murió.
Esa canción.
Las blancas escuchan la peor música.
No, la escuché en su auto. Cuando la radio estaba apagada.
Mierda, lo hace a propósito.
- ¿Quién? - Penelope.
Antes de ponerte violenta, recuerda que hubo una tormenta.
El clima altera las transmisiones en vivo.
Ya tienes tu respuesta, ¿no?
Vamos, estaba a punto de ducharse.
- Murió como dicen todos. - Esto no significa nada.
Voy a ver a mamá.
Cuando vuelva, esto desaparece, como me prometiste.
No recuerdo esto.
¿Qué haces?
Mira.
¿Qué diablos sucede?
¿Por qué estás vestida como ella y bailando en su cuarto?
Explícamelo. Parece actividad paranormal. ¿Qué diablos es?
Creo que trata de decirme algo.
Qué pasó la noche en que murió.
Quizá, si vuelvo a su casa y lo repito, pueda mostrarme lo que quiere que vea.
¿Me escuchas o no?
No puedo fingir que creo en esta mierda de fantasmas.
Pero sabes que creo en ti.
Entonces ayúdame a entrar a su casa otra vez.
Siempre quise hackear un Prius.
ARIZONA LOCALIZANDO...
El conejo sale de la madriguera,
rodea el árbol...
LOCALIZADO
CASA LEFEVRE
Sasha. Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estaba en la escuela, se activaron los limpiaparabrisas
y no sabía adónde ir para preguntar.
Sabes que siempre eres bienvenida.
¿Me podrías ayudar tú?
Le echaré un vistazo.
Veamos.
- ¿Puedo ir al baño? - Sí, claro.
¿Sabes qué?
Voy contigo. Llamaré a la Asociación del Automóvil.
No pasa nada.
Se lo llevaré a Frank. Sabe mucho de autos.
Tonterías, es una llamada. Para eso les pago.
Lo sé, pero ya puedo oírlo:
"No conduzcas un auto a menos que puedas arreglarlo".
Espera.
Puedo revisar el motor.
Bien. Veamos.
Mi madre...
Se lo diagnosticaron cuando tenía mi edad.
La prudencia es buena.
Hábleme de los otros síntomas. También experimenta...
Vómitos, dolores de pecho.
Tengo los pechos sensibles, como si estuvieran creciendo.
Dobla las rodillas un poco más.
Relaja los hombros.
Bien hecho.
Sentirá un poco de presión.
No se mueva.
No respire.
Me gustaría hacerle otras pruebas para descartar ciertas cosas
y ver si hay alguna explicación.
¿Mamá?
Está bien, cariño. Estás a salvo.
Nos diste un buen susto.
¿Recuerdas algo de lo que pasó?
A menos que sea su tutor, debo examinarla a solas.
Estaré aquí si me necesitas.
¿Te molesta la cicatriz?
Bien.
Bien. Vas a sentir un poco de frío.
- ¿Qué pasa, cariño? - Mi cabello. Es rubio.
Yo quería reflejos así, pero mi hija dice que soy muy vieja.
Yo no me los hice.
¿Y...?
¿Recuerdas qué hacías antes de desmayarte?
Responde con sinceridad y con el mayor detalle posible.
Recuerdo que estaba en el baño,
el corazón me empezó a latir rápido...
- ¿Está rechazando el corazón? - El corazón está mejor que nunca.
Lo prometo.
Se desmayó en la entrada mientras revisaba su auto.
Hicimos análisis de sangre, electrocardiograma, de todo.
Es un ataque de ansiedad.
- Maldición. - Haremos algunas pruebas más
y te irás a casa pronto.
Lamento no haber llamado antes.
- Quería pedir ayuda primero. - Debes llamarme a mí, Ben.
- No es difícil. - Tienes razón.
Lo importante es que está bien.
¿Tienes hambre?
Creo que tienen salsa de manzana o algo así.
Estoy bien.
Yvonne está fuera y...
Voy...
Voy a buscarla.
Al menos está bien.
Bien, iré en cuanto pueda.
Adiós.
Lo siento.
Está en silencio.
Está bien.
Buenas noticias.
La mamografía dio negativo.
No vimos bultos ni nada fuera de lo común.
Pero la prueba de orina es ambigua.
Y según los síntomas que describe,
podría estar embarazada.
Haremos un análisis de sangre,
- comprobaremos la hCG. - Es imposible.
Mi esposo y yo llevamos meses sin tener relaciones.
Las pruebas nos dirán con certeza si está embarazada o no.
Le digo que es imposible.
Entiendo.
Si descartamos eso,
podría haber otras causas para esos síntomas,
como un trauma psicológico.
A veces, cuando el cuerpo cree que está embarazado,
no siempre significa que lo esté.
¿Tiene cambios de humor?
¿Pies hinchados, secreción láctea...?
Tengo cambios de humor, pero...
No.
Nancy, pueden ser síntomas de un embarazo utópico.
¿Un embarazo psicológico?
- No nos gusta llamarlo así. - Es lo que dijo.
Dijo que...
- Que estoy loca. - Nancy.
Sufrió gran trauma este año.
¿La muerte de mi hija?
¿O...
...no le gusta llamarlo así?
Le diré algo.
Para mí es mucho más difícil decirlo.
Hola, soy Nancy. Por favor, deje su mensaje.
Vamos, mamá.
Hola, muchacho. ¿Te llevo?
No, está bien. Ahora me recogen.
Bueno. Ten cuidado.
No te quedes aquí solo de noche.
No por nada la llaman la ruta 666.
Sé leer, ahí dice:
"Ruta 491".
¿ADÓNDE VAS? SUN VISTA LANE, 8139
TU CONDUCTOR ESTÁ EN CAMINO 15 MINUTOS
Si te pellizcas entre el pulgar y el índice,
se equilibra el sistema nervioso.
En serio. Gracias.
Los hospitales son lo peor.
Así es.
La última vez que estuve en uno...
...fue la peor noche de mi vida.
Sí, yo también.
Escucha,
muchas gracias por ayudarle a Sasha.
Con todo.
Significa mucho para nosotros.
Yo tengo que darte las gracias
por dejar que sea parte de nuestra vida.
Cuando está Sasha,
es casi como si hubiera vuelto nuestra hija.
Hola, Johnny. Habla Frank.
La niña necesita las medicinas.
Tenemos que hablar.
Y Ben debe haberme encontrado en la ducha.
Espera. ¿Estabas desnuda?
- Eso significa que te vio las tetas. - Yvonne, es...
¿Y viste algo? ¿Viste lo que esa perra quería mostrarte?
Vine a sacarte sangre.
Pasó algo.
¿Qué?
Fue como si se apoderara de mi cuerpo.
Podía sentir sus emociones, su dolor. Era sofocante.
¿Y qué pasó cuando murió?
No vi esa parte.
Vi justo lo anterior.
Yvonne, ahí hubo otra persona esa noche.
- ¿Quién? - Apenas vi una sombra.
¿Qué quieres decir?
¿Que la mataron?
Yvonne, no te muevas.
¿Estás bien?
¿No ves eso?
¿Ver qué? ¿De qué hablas?
Oye.
Voy a buscarte Gatorade.
Solo debes de estar deshidratada.